IPe- pe- pe- pe- peligro!
Quiero mirar lo que quiero mirar
Como no lo tengo muy claro
Voy y me acerco un poco
Como veo que me das cancha
Voy y me acerco un poco más
Quiero mirar lo que quiero mirar, lo que quiero mirar
Antes del desayuno me apunto tres puntos
Por mucho que me empujen y me estiren
No hay nada que hacer, sigo en mis trece
Convierto las lágrimas en sonrisas
Eso es lo que llamamos esfuerzo
iKappei!
IAkane!
"El magnificente crimen del presidente Fumanchu"
- ¿Es aquí? - Sí.
- Bien. - Vamos.
TENNÔZAN 82 - SEIRIN 84
Akane.
¿ Qué es esto?
¿Dónde están todos?
¿Qué dice? ¿ Que los jugadores han desaparecido?
Lo primero que pensé fue en decírselo a la policía.
Pero luego decidí hablar con usted primero.
Se lo agradezco.
Seguro que se trata de un secuestro. Voy a avisar a la policía.
INo, espere! No será necesario.
¿Por qué dice eso?
Sé muy bien quién ha sido. Qué vergüenza.
Lo ha vuelto a hacer.
Director...
Es un buscapleitos. Le advertí que no se entrometiese en los asuntos ajenos.
Director, no comprendo nada de todo esto.
¿Podría explicármelo?
Todo ocurrió hace cinco años, antes de que usted llegara a este instituto.
Aquel año nuestro equipo de béisbol ganó todos los partidos preliminares,
y fue nombrado para participar en el campeonato de institutos.
¿El equipo de béisbol?
Sí. Todos lo celebramos mucho, entrenadora.
Era el mayor acontecimiento de este instituto desde su fundación.
¿De veras? No sabía nada de eso.
No me extraña. El equipo no llegó a participar aunque estaba preparado.
Sería más correcto decir que les impidieron participar.
Por culpa de ese hombre, los jugadores acabaron tan malheridos
que no pudieron jugar nunca más.
Acabaron tan malheridos que no pudieron jugar nunca más.
¿ Cree que lo ocurrido hoy puede ser una repetición de aquel caso?
- Creo que es el mismo hombre. - ¿El mismo hombre?
Nuestra escuela se beneficia de una ayuda anual que él nos concede.
Le estamos muy agradecidos.
Pero ese hombre sufre una gran obsesión.
¿ Una obsesión?
Se empeña en someter al equipo a un entrenamiento muy duro.
Fue ese entrenamiento lo que acabó con nuestros jugadores aquella vez.
IEs horrible!
¿ Y quién es ese hombre tan extraño?
Se llama Jirô Fumanchu y es el presidente de la Asociación de Padres.
¿Jirô Fumanchu?
¿Dónde estamos?
IDespertad todos!
Quiero un poco más de jamón...
iDespierta de una vez!
ICállate y déjame dormir un poquito más!
I Idiota, me parece que nos han secuestrado!
¿Qué decís de subir al estrado?
IDespierta!
¿ Qué es esto? ¿Dónde estamos?
¿No os acordáis del humo? Todo se llenó de humo y nos quedamos dormidos.
¿Por qué nos han secuestrado, capitán?
Yo tampoco lo sé.
Supongo que los que nos han traído conocerán la razón.
- ¿Secuestrados? - No se me ocurre otra cosa.
Capitán, detrás.
Por favor, tomad café.
Escuchadme, hay que mantener la serenidad. Este sitio es...
- Capitán, tranquilízate. - Sí.
Como yo soy el capitán, yo daré las órdenes aquí.
Tomad café, por favor.
- Escucha, Kappei. - Sí, señor.
Tú lo tomarás primero.
Quiero que actúes con cuidado hasta que sepamos a qué atenernos con esta cosa.
¿Por qué no le damos un sopapo, capitán?
Sí, pero eso podría ser peligroso.
- IKappei! - IKappei!
Tomad café, por favor. Tomad café.
Ni se te ocurra atacarlo, Kappei. No te confíes.
Es un robot y podría lanzarnos un rayo destructor.
IKappei!
Tomad café.
Mira, hay un cerdo colgando del techo.
Chicos, ahora es el momento. IVenid!
Tengo mucho miedo.
¿Pero a qué demonios estáis esperando?
IEres un irresponsable!
Maldito cacharro, no te levantarás más.
Hay que ayudar a Kappei.
Muy bien, listo. Ahora hay que buscar una salida.
No seáis tontos. No hay forma de salir de aquí.
Todo es inútil.
¿Dónde está la salida? Dímelo enseguida.
Si no me lo dices, te machacaré la cabeza en menos que canta un gallo.
Será mejor que no me hagas enfadar, pequeño.
Kappei, ni se te ocurra.
- IMirad el robot! - Está temblando.
IApartaos! IPuede estallar!
Desatadme ahora mismo. Si no lo hacéis, os pesará.
- IDios mío! - IMamá!
IQuiero hacer pis!
Es el olor de Akane, estoy seguro.
Tienen que estar por aquí. Reconocería su olor a kilómetros de distancia.
Espérame, Akane.
Voy más veloz que el viento.
IQué elegante!
Necesito hacer pis.
La salida, venga, deprisa.
Por favor, antes dejadme ir al baño.
Eso en cuanto nos digas por dónde se sale de aquí.
Si no haces pis enseguida, vas a tener cistitis.
Escuchad, chicos.
El presidente.
Os estamos vigilando. Así que portaos bien y seguid mis instrucciones.
Conseguiremos salir de aquí hagan lo que hagan. ¿Me oye?
ISaldremos!
¿Lo veis? Puedo cerraros el paso con sólo tocar un botón.
Ahora dejad de resistiros y seguid mis instrucciones, ¿ de acuerdo?
- Por aquí hay una salida, capitán. - Bien, todo el mundo a correr.
IVamos!
IAtrás!
IToma!
IQué calentito!
Hay otra reja.
Ven, por allí.
IPor allí!
Bienvenidos, queridos jugadores del equipo Seirin.
Me llamo Jirô Fumanchu y quiero que tengáis un entrenamiento especial.
Tenéis que dar lo mejor de vosotros mismos.
Parecéis sorprendidos. No me extraña. No os habéis adaptado a la situación.
Capitán, ahí hay un pasadizo.
Escuchadme, la juventud sólo se vive una vez.
Como os habéis clasificado para el campeonato nacional,
debéis prepararos para el gran acontecimiento.
Tenéis que ganar el campeonato para honra del instituto al que pertenecéis.
IEste es el momento! ICorred!
Y para conseguir ese objetivo...
iEsperad! IAún no he terminado mi discurso!
- IBye, bye! - IVamos, Kappei!
Al clasificarse para el torneo nacional, creí que tendrían espíritu de lucha.
De todos modos, tendrán un entrenamiento especial.
Y espero que no sean tan débiles como los de hace cinco años.
Aunque no espero mucho de ellos.
IEl suelo se mueve!
IY cada vez más deprisa!
ISeguid corriendo! Si no, volveremos para atrás.
Escuchadme. Este pasadizo se llama el Cinturón Infernal.
Está pensado para desarrollar los músculos de las piernas.
El primer ejercicio consiste en fintar o evitar el choque con los contrarios.
¿ Qué es eso?
Los clavos que hay en los maniquíes no son de plástico, os lo aseguro.
La única manera de superar la prueba es pensando en salvar la vida.
IApartaos a los lados!
IAhí viene uno más!
¿Pero qué haces, maniquí?
ICómo os atrevéis a hacerle daño a mi Akane!
Ildiotas! No perdáis tiempo. Tenéis que esquivarlos.
IMalditos erizos!
IKappei!
Sólo hay diez maniquíes.
Si los esquiváis, vuestros movimientos serán calificados como buenos.
Si no, iréis todos al infierno.
Lo estáis haciendo muy bien.
Lo siguiente serán las vallas malditas. Así mejoraréis vuestro salto.
INos van a matar a todos!
Muy bien. Pero no os confiéis, la altura de las vallas va cambiando.
ISeguid adelante! INo os detengáis!
IEsto es humillante!
IKappei!
- IKappei! - ICuidado, capitán!
Si no me suelto, me va a aplastar.
Eso debe de ser para pararlo.
IYa no puedo más!
INo puedo seguir!
¿ Cómo? Se ha parado.
Qué raro...
¿Estáis todos bien?
IQué oscuro está!
IEh, un momento!
Es nuestra ocasión. ICorred!
IEsperad! IParad esto!
IParadlo! IParadlo!
¿A quién se le habrá ocurrido hacer esto?
ISocorro! ISocorro!
Aunque sean de plástico, hacen daño.
Estos chicos han tenido el valor de engañarme. Han sido muy valientes.
IÁnimo, chicos!
IAhí hay una salida! INo os desmayéis ahora!
DIMISlÓN
Señorita Natsu.
Esta es mi renuncia. Si algo les ocurre, yo me hago responsable.
IEspere un momento, Natsu! ¿ Qué me propone hacer?
- IHable con la policía! - ISeñorita Natsu!
Señor director.
El baloncesto es muy importante para ellos.
Han hecho un gran esfuerzo entrenando y poniendo todo su entusiasmo.
Aunque a alguno le guste bromear, todos han trabajado duramente.
Aunque alguno esté siempre riendo, todos han perseguido la victoria.
Aunque alguno levante faldas, todos sueñan con el baloncesto.
Encestar es lo más importante de sus vidas.
Su deseo más ferviente es ganar el campeonato.
Por eso no puedo dejarlos en la estacada, cuando sus sueños de juventud
están a punto de hacerse añicos por culpa de ese entrenamiento especial.
No lo haré, porque ese es también mi sueño.
Discúlpeme.
Señorita Natsu.
Resistid. Os encontraré dondequiera que estéis.
Mirad, aquí hay un camino.
IViva, estamos salvados!
No grites, hay que tener cuidado.
- Se acerca alguien... - ¿Cómo?
IEscondeos, deprisa!
EQUIPO FEMENINO DE BALONCESTO
iA ganar! IA ganar!
Son chicas.
Llevan insignias de baloncesto en las camisetas.
IChicas! Suben por la ladera.
ISon chicas!
Por ese camino se va al lugar donde hicimos el entrenamiento especial.
Tienen unas piernas preciosas.
IA ganar! IA ganar!
¿Qué hacéis? ¿Por qué volvéis?
Hemos conseguido escapar y ahora vuelven allí.
Detenlos, Kyôshirô, por favor.
Tienes que comprenderlo.
Hay que salvar a aquellas chicas antes de que caigan en ese infierno.
IA ganar! IA ganar!
Kyôshirô también...
Yo me rindo. Que hagan lo que quieran.
ISeiichirô!
IOh, pero si es mi Akane! IAkane, Akane!
Me alegro de que hayas venido, Seiichirô.
Akane tiene un aspecto estupendo. Quiero decir, un aspecto terrible.
¿ Qué te han hecho esos malditos secuestradores?
Esas chicas han entrado en el castillo sin pensárselo dos veces. ¿Por qué?
No lo entiendo.
Ni yo...
iChicas, no os preocupéis! Os sacaremos de ahí enseguida.
¿Quieres callarte, bocazas?
- ¿Por qué tengo que callarme? - Porque puede ser una trampa.
¿ Una trampa?
Sí, las chicas pueden ser un señuelo.
Sí, estoy de acuerdo contigo.
Chicas, queréis tendernos una trampa, ¿ verdad?
Kappei, ¿ eres tonto?
No lo sabrás nunca.
Escuchad, tenemos que actuar con mucho cuidado.
Estoy seguro de que es una trampa.
Esas chicas son preciosas y nos agradecerán que las ayudemos a salir.
Tranquilas, ya ha terminado todo, pequeñas.
Muchas gracias por vuestra ayuda. Pedid lo que queráis a cambio, jóvenes.
Sois el famoso equipo de baloncesto, el Seirin.
Es fabuloso, increíble.
Me gustas, Tachibana. Me gustas mucho.
¿Sabes, Seiichirô? Esos chicos son unos frescos.
IYo no he sido! IYo no he hecho nada!
- ¿Otra vez? - Que yo no he sido.
Que me desmayo...
Soy incapaz de enfrentarme con eso...
Cada vez que te encuentro iAcelera! IAcelera! IAcelera!
Mi corazón iAcelera! IAcelera! IAcelera!
Mi cuerpo se escabulle como puede
Después de una irreflexiva sinceridad
En un corazón que quiere volar
No puede haber responsabilidad
Pienso perseguirte
Hasta donde haga falta
iAcelera! IAcelera! IAcelera!
IAcelera! IAcelera! IAcelera!
IAcelera, Kappei! IAcelera, juventud!